acgn盒子

歌词

作曲 : Hidekazu Uchiike

作词 : Tiara

「好きでいさせて」

ボタンを押したら

明明按下按钮

届くのに 何でだろう？

就可以发给你 为何下不了手

キミの知らないメールが

你所不知道的简讯

今日も溜まっていく

今天也在堆叠

“会いたい”なんて言わないから

开不了口说想见你

“そばにいて”なんて言わないから

开不了口叫你陪我

行き場のないキモチを伝えるには

我该怎么做 请告诉我

どうしたらいい？誰か教えて

如何传达这无从归属的心意

届かないこの気持ちは

这心意还未告诉你

涙となってこぼれ落ちて行く

它们变成泪水流落

言葉にしたら壊れてしまいそうで

若将其化作言语 好似会破裂

恐いんだ 気付いてよ…

我很害怕 你快察觉

瞳を閉じれば

闭上双眼

いつでもキミがいる

你一直都在眼前

些細な想い出だけで

我活着

私は生きているの

都因为那些许回忆

“おはよう”の笑顔が眩しい

你那问好的笑脸很是闪耀

“またね”と振り返る背中が好き

喜欢你道别回首的背影

数え上げたら切りがないほどに

若要列举爱意 根本没有尽头

この胸はキミで溢れてる

心里装满的都是你

空に描いた未来は

空中描绘出的未来

手を繋いで笑い合っている

是我俩牵手含笑的样子

そんな少しの幸せでいいのにな

只此微微幸福就很好

叶わないの？

真的没法实现吗

本当はね そばにいて欲しいのに

我真的很想要你陪着我

でも上手くキミに伝えられない

但我不善让你知悉

届かないキモチと分かってるけど

我知道这份心意还未告诉你

ねぇせめて 好きでいさせて

至少让我爱你 让我在你身边

お願い…

好不好